Yes, growth hormone and testosterone work through complementary pathways for muscle building, and elevating GH can still produce significant benefits even with suboptimal testosterone.
Research shows GH peptides improve body composition independently of testosterone status. However, addressing low testosterone will provide additional synergistic benefits.